1 |
t. 5, fasc. 1 = no 21
History of the patriarchs of the Coptic Church of Alexandria / Arabic text edited, translated, and annotated by B. Evetts
3. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
2 |
t. 1, fasc. 5 = no 5 . Le synaxaire éthiopien les mois de Sanê, Hamlê et Nahasê / publié et traduits par Ignazio Guidi, avec le concours de L. Desnoyers et A. Singlas ; 1
Mois de Sanê
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
3 |
t. 1, fasc. 1
Le livre des mystères du ciel et de la terre / texte éthiopien publié et traduit par J. Perruchon avec le concours de I. Guidi
Paris : Firmin-Didot , 1947
|
4 |
t. 1, fasc. 2., t. 1, fasc. 4., t. 5, fasc. 1., t. 10, fasc. 5
History of the patriarchs of the Coptic Church of Alexandria / Arabic text edited, translated, and annotated by B. Evetts
1 - 4. - Paris : Firmin-Didot , 1947-
|
5 |
t. 2, fasc. 4 = no 9
Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II / textes grecs et traductions publiés par Hippolyte Delehaye
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
6 |
t. 2, fasc. 1 = no. 6. Vie de Sévère patriarche d'Antioche 512-518 ; 1ère ptie
Vie de Sévère / par Zacharie le Scholastique ; textes syriaques publiés, traduits et annotés par M.-A. Kugener
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
7 |
t. 2, fasc. 5 = no. 10
Le livre d'Job / version éthiopienne publiée et traduite par Francisco Maria Esteves Pereira
Turnhout, Belgique : Brepols , 1982
|
8 |
t. 2, fasc. 2 = no. 7. Les apocryphes coptes ; 1ère ptie
Les évangiles des douze apotres et de Saint Barthélemy / publiés et traduits par E. Revillout
Turnhout : Brepols , 1985
|
9 |
t. 2, fasc. 3 = no 8 . Sévère patriarche d'Antioche 512-518 / textes syriaques publiés, traduits et annotés par M.-A. Kugener ; 2e ptie
Vie de Sévère : avec divers textes syriaques, grecs et latins / par Jean
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
10 |
t. 3, fasc. 1 = no. 11
Histoires d'Ahoudemmeh et de Marouta : métropolitains jacobites de tagrit et de l'Orient, VIe et VIIe siècles ; suivies du, Traité d'Ahoudemmeh sur l'homme / textes syriaques inédits publiés,traduits et annotés par F. Nau
Turnhout, Belgique : Brepols , 1982
|
11 |
t. 3, fasc. 2 = no. 12
Réfutation de Saʿîd ibn-Batriq (Eutychius) : le livre des conciles / Sévère ibn-al-Moqaffaʿ ; texte arabe publié et traduit par P. Chébli
Turnhout, Belgique : Brepols , 1983
|
12 |
t. 3, fasc. 4 = no. 14
Sargis d'aberga : controverse judéo-chrétienne / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grébaut
1ère assemblée. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1983
|
13 |
t. 4, fasc. 2 = no 16
Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus / textes grecs édités, traduits et annotés par Charles Wessely
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 2003
|
14 |
t. 4, fasc. 3, t. 13, fasc. 4 = no 17, 65
Histoire Nestorienne inédite (Chronique de Séert) / publiée par Addaï Scher ; avec le concours de l'Abbé J. Pierre
1ère ptie (1),2e ptie (2). - Turnhout : Brepols , 1971-
|
15 |
t. 6, fasc. 3 = no 28
Les trois derniers traité de Livre des mystères du ciel et de la terre / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grébaut
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
16 |
t. 4, fasc. 6 = no 20
The conflict of Severus, patriarch of Antioch / by Athanasius ; Ethiopic text edited and translated by Edgar J. Goodspeed ; with the remains of the Coptic versions by W.E. Crum
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
17 |
t. 4, fasc. 5 = no. 19 . Recueil de monographies ; 2-3
Histoire de Saint Pacome : une rédaction inédite des Ascetica, publiée avec la praduction de la version syriaque ; Analyse des mss. grecs palimpsestes : Paris, suppl. 480 et Chartres, 1753, 1754 ; Histoire de Saint Jean-Baptiste : attribuée a Saint Marc l'Évangéliste, texte grec publié avec traduction française ; Miracle de Saint Michel a Colosses : texte grec publié avec l'ancienne traduction latine / par F. Nau, avec le concours de J. Bousquet
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
18 |
t. 4, fasc. 4 = no 18
Cause de la fondation des écoles / Barḥadbšabba ʿArbaya ; texte syriaque publié et traduit par Addaï Scher
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
19 |
t. 4, fasc. 1, t. 25, fasc. 1, t. 26, fasc. 3, t. 29, fasc. 1
Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Édesse
1 - Homélies 120 a 125. - Paris : Firmin-Didot , 1906-
|
20 |
t. 4, fasc. 3 = no. 17
Histoire Nestorienne : chronique de Séert / publiée par Addaï Scher avec le concours de J. Périer
1. ptie. (1). - Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1993
|
21 |
t. 5, fasc. 5 = no. 25 . Recueil de monographies ; 3
Les légendes syriaques d'Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d'Abraham, maître de Barsoma et de l'empereur Maurice / textes syriaque édité et traduit par F. Nau . Les miracles de saint Ptolémée / texte arabe édité et traduit par L. Leroy
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
22 |
t. 5, fasc. 3, t. 6, fasc. 2, t. 16, fasc. 1, t. 19, fasc. 1 = no. 23, 27, 77, 91
Le Synaxaire arménien de ter Israel / publié et traduit par G. Bayan
1 - 6. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
23 |
t. 5, fasc. 4., t. 7, fasc.4., t. 8, fasc. 3.,t. 11, fasc. 1 = no 22, 38, 52
Kitab al-ʿUnvan : histoire universelle / écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj ; éditée et traduite en français par Alexandre Vasiliev
1ère ptie (1) - 2nd ptie (2). - Turnhout, Belgique : Brepols , 1947-
|
24 |
t. 5, fasc. 2., t. 7, fasc. 2., t. 13, fasc. 4 = no 65
Histoire Nestorienne (chronique de Séert) / publiée par Addaï Scher ; traduite par Pierre Dib
1ère ptie (2),2e ptie (1),2e ptie (2). - Paris : Firmin-Didot , 1950-
|
25 |
t. 6, fasc. 1, t. 7, fasc. 5 = no 26, 35
The hymns of Severus of Antioch and others / James of Edessa ; Syriac version edited and translated by E.W. Brooks
[1],2. - Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
26 |
t. 6, fasc. 5 = no 30
Vie d'Alexandre l'Acémète / texte grec et traduction latine édités par E. de Stoop
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
27 |
t. 6, fasc. 4 = no 29
Histoire des conciles (second livre) / Sévère ibn al-Moqaffaʿ : édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; étude de la version éthiopienne par S. Grébaut
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
28 |
t. 6, fasc. 4 = no 29
Histoire des conciles (second livre) / Sévère ibn al-Moqaffaʿ : édition et traduction du texte arabe par L. Leroy ; étude de la version éthiopienne par S. Grébaut
Turnhout, Belgique : Brepols , 1971
|
29 |
t. 7, fasc. 1 = no 31
Traités d'Išaï le docteur et de Ḥnana d'Adiabène : sur les martyrs, le Vendredi d'or et les rogations, suivis de la Confession de foi a réciter par les évêques avant l'ordination / textes syriaques publiés et traduits par Addaï Scher
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 203
|
30 |
t. 7, fasc. 3
Le Synaxaire éthiopien, les Mois de sanê, hamlê et nahasê / publiés et traduits par Ignazio Guidi, avec le concours de L. Desnoyers et A. Singlas
2. Mois de Hamlè. - Paris : Firmin-Didot , 1950
|
31 |
t. 8, fasc. 2, t. 12, fasc. 1, t. 16, fasc. 5, t. 20, fasc. 2, t. 22, fasc. 2, t. 23, fasc. 1, t. 25, fasc. 4, t. 35, fasc. 3, t. 36, fasc. 1, t. 36, fasc. 3-4, t. 37, fasc. 1, t. 38, fasc. 2
Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / traduction syriaque de Jacques d'Edesse
Homélies 1-17 - [16]. - Turnhout : Brepols , 1969-
|
32 |
t. 8, fasc. 5 = no. 40 . Littérature anti-judaïque ; 1
La didascalie de Jacob : texte grec original du Sargis d'Aberga (P.O., III,4) / édité par F. Nau
Turnhout, Belgique : Brepols , 1971
|
33 |
t. 8, fasc. 4 = no. 39
Les "127 canons des apôtres" / texte arabe en partie inédit, publié et traduit en français d'après les manuscrits de Paris, de Rome et de Londres par Jean Périer et Augustin Périer
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
34 |
t. 8, fasc. 1 = no. 36 . Recueil de monographies ; 4
Plérophories, témoignages et révélations contre le Concile de Chalcédoine / Jean Rufus, évêque de Maïouma ; version syriaque et traduction française édités par F. Nau
Turnhout, Belgique : Brepols , 1971-
|
35 |
t. 8, fasc. 3.,t. 11, fasc. 1 = no 38, 52
Kitab al-ʿUnvan : histoire universelle / écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj ; éditée et traduite en français par Alexandre Vasiliev
1ère ptie (2),2nd ptie (2). - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
36 |
t. 9, fasc. 2
Les apocryphes coptes / publiés et traduits par E. Revillout
2. - Paris : Firmin-Didot , 1957
|
37 |
t. 9, fasc. 4 = no 44 . Le synaxaire éthiopien les mois de Sanê, Hamlê et Nahasê / publié et traduits par Ignazio Guidi ; avec le concours de L. Densnoyers, A. Singlas et S. Grébaut ; 3
Les mois de Nahasê et de Pâguemên / traduction de S. Grébaut
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
38 |
t. 9, fasc. 3 = no. 43
Le testament en Galilée de Notre-Seigneur Jésus-Christ / texte éthiopien édité et traduit en français par L. Guerrier avec le concours de S. Grébaut
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 2003
|
39 |
t. 9, fasc. 5 = no. 45
Documents pour servir à l'histoire de l'église nestorienne / texte syriaque édité et traduit par F. Nau
[2]. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1971
|
40 |
t. 9, fasc. 1 = no. 41
Le livre d'Esther : version éthiopienne / publiée et traduite par Francisco Maria Esteves Pereira
Turnhout, Belgique : Brepols , 1971
|
41 |
t. 10, fasc. 4 = no 49 . Martyrologes et ménologes orientaux ; 16-18
Les fêtes des Melchites / par al-Birouni . Les fêtes des Coptes / par al-Maqrizi . Calendrier maronite / par Ibn-al-Qolaʿi ; textes arabes édites et traduits par Robert Griveau
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
42 |
t. 10, fasc. 1 = no. 46
Un martyrologe et douze ménologes syriaques / édités et traduits par F. Nau
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1993
|
43 |
t. 10, fasc. 2 = no. 47
Les ménologes des évangéliaires coptes-arabes / édité et traduit par F. Nau
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1993
|
44 |
t. 10, fasc. 3 = no. 48 . Martyrologes et ménologes orientaux
Le calendrier d'Abouʾl-Barakât / texte arabe édité et traduit par Eugène Tisserant
Turnhout, Belgique : Brepols , 1974
|
45 |
t. 10, fasc. 4 = no 49 . Martyrologes et ménologes orientaux ; 16-18
Les fêtes des Melchites / par al-Birouni . Les fêtes des Coptes / par al-Maqrizi . Calendrier maronite / par Ibn-al-Qolaʿi ; textes arabes édites et traduits par Robert Griveau
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1988
|
46 |
t. 10, fasc. 6 = no. 51
Ammonii eremitae epistolae / syriace edidit et praefatus est Michael Kmoskó
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1994
|
47 |
3, t. 3, fasc. 3, t. 11, fasc. 5, t. 17, fasc. 3, t. 20, fasc. 5 = no 13, 56, 84, 100
Le synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) : texte arabe / publié, traduit et annoté par René Basset
2. Les mois de Hatour et de Kihak - 6. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
48 |
t. 11, fasc. 3 = no. 54
Vie d'Isaac, patriarche d'Alexandrie de 686 à 689 / écrite par Mina, évêque de Pchati ; texte copte éditée et traduit en français par E. Porcher
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
49 |
t. 11, fasc. 2 = no. 53
Vie de saint Luc le stylite, 879-979 / texte grec édité et traduit par François Vanderstuyf
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1994
|
50 |
t. 11, fasc. 4 = no. 55
Ammonas : successeur de Saint Antoine / textes grecs et syriaques édités et traduits par F. Nau
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1994
|
51 |
t. 12, fasc. 3, t. 14, fasc. 3, t. 20, fasc. 1 = no. 59, 69, 96
Histoire des sultans mamlouks / Moufazzal ibn Abil-Fazaïl ; texte arabe publié et traduit en français par E. Blochet
[fasc. 1],fasc. 2,fasc. 3. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1973-
|
52 |
t. 12, fasc. 4, t. 14, fasc. 5, t. 17, fasc. 4 = no. 60, 71, 85
Les miracles de Jésus / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grébaut
1,2,3. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1973-
|
53 |
t. 12, fasc. 3, t. 14, fasc. 3 = no. 59, 69
Histoire des sultans mamlouks / Moufazzal ibn Abil-Fazaïl ; texte arabe publié et traduit en français par E. Blochet
[fasc. 1],fasc. 2. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
54 |
t. 12, fasc. 2, t. 14, fasc. 1 = no. 58, 67
A collection of letters of Severus of Antioch / from numerous Syriac manuscripts edited and translated by E.W. Brooks
[1],2. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1973
|
55 |
t. 12, fasc. 5 = no 61
Εις επιδειξιν του αποστολικου κηρυγματος = The proof of the apostolic preaching with seven fragments / S. Irenaeus ; Armenian version edited and translated by Karapet ter Mĕkĕrttschian and S.G. Wilson with the co-operation of Prince Maxe of Saxony . Démonstration de la prédication apostolique / Saint Iréné ; traduite de l'arménien et annotée par Joseph Barthoulot avec une introduction et des notes par J. Tixeront
Turnhout, Belgique : Brepols , 1974
|
56 |
t. 13, fasc.3, t. 19, fasc. 4 = no. 64, 94
Logia et agrapha domini Jesu : apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata / collegit, vertit, notis instruxit Michaël Asin et Palacios
fasc. 1,fasc. 2. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
57 |
t. 13, fasc. 5 = no 66
Le troisiéme livre de ʿEzrâ (Esdras et Néhémie canoniques) : version éthiopienne / éditée et traduite en francais par Francisco Maria Esteves Pereira
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2004
|
58 |
t. 13, fasc.3 = no. 64
Logia et agrapha domini Jesu : apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata / collegit, vertit, notis instruxit Michaël Asin et Palacios
fasc. 1. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
59 |
t. 13, fasc. 4 = no 65
Histoire Nestorienne (Chronique de Séert) / publiée par Addaï Scher ; avec le concours de Robert Griveau
2e ptie (2). - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
60 |
t. 13, fasc. 1 = no. 62
Sargis d'aberga : controverse judéo-chrétienne / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grébaut
fin. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
61 |
t. 13, fasc. 2 = no. 63
Documents pour servir à l'histoire de l'église nestorienne / textes syriaques édités et traduits par F. Nau
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
62 |
t. 14, fasc. 1 = no 67
A collection of letters of Severus of Antioch : from numerous syriac manuscripts / edited and translated by E.W. Brooks
2. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
63 |
t. 14, fasc. 5 = no. 71
Les miracles de Jésus / texte éthiopien publié et traduit par Sylvain Grébaut
2. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
64 |
t. 14, fasc. 4 = no. 70
Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca / per Giuseppe Furlani
Turnhout, Belgique : Brepols , 1976
|
65 |
t. 14, fasc. 2 = no. 68
The life of Abba John Khamé / coptic text edited and translated from the Cod. Vat. Copt. LX by M.H. Davis
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
66 |
t. 15, fasc. 4, t. 38, fasc. 3, t. 39, fasc. 4, t. 40, fasc. 2, t. 41, fasc. 1
Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo / textum syriacum edidit latineque vertit Mauritius Brière
[1] - 5. - Turnhout : Brepols , 1920-1982
|
67 |
t. 15, fasc. 5 = no 76
Le synaxaire éthiopien : les mois de Tahschasch, Ter et Yakatit / publiés et traduits par Sylvain Grébaut
4. Le mois de Tahschasch. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
68 |
t. 15, fasc. 1 = no. 72. Documents relatifs au concile de Florence ; 1
La question du purgatoire à Ferrare : documents I-VI / textes édités et traduits par Louis Petit
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
69 |
t. 15, fasc. 2 = no. 73
Les trophées de Damas : controverse judéo-chrétienne du VIIe siècle / texte grec édité et traduit par Gustave Bardy
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
70 |
t. 15, fasc. 3, t. 18, fasc. 1, t. 21, fasc. 1-6 = no. 74, 86,101-106
Le Synaxaire arménien de ter Israel / publié et traduit par G. Bayan
3 - 12. - Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1993-1997
|
71 |
t. 15, fasc. 4
Sancti Philoxeni Episcopi Mabbugensis Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo / textum syriacum edidit latineque vertit Mauritius Brière
Paris : [Firmin-Didot] , 1920
|
72 |
t. 16, fasc. 3, t. 19, fasc. 3 = no. 79, 93
Homélies mariales byzantines / textes grecs édités et traduits en latin par Martin Jugie
[1],2. - Rémpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
73 |
t. 16, fasc. 4 = no. 80
La perle présieuse, traitant des sciences ecclésiastiques / par Jean, Fils d'Abou-Zakariyâ, surnommé Ibn Sabâʿ : texte arabe publié et traduit par Jean Périer
ch. 1-56. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
74 |
t. 16, fasc. 5, t. 20, fasc. 2, t. 22, fasc. 2, t. 23, fasc. 1. 25, fasc. 1 = no 81, 97, 108, 112, 121
Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche / texte Grec édité traduit en Français version syriaques publiées pour la première fois par M.-A. Kugener & Edg. Triffaux
Homélies LXXVII - Homélies XCI a XCVIII. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1994-
|
75 |
t. 16, fasc. 3 = no. 79
Homélies mariales byzantines / textes grecs édités et traduits en latin par Martin Jugie
[1]. - Rémpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
76 |
t. 17, fasc. 1, t. 18, fasc. 4, t. 19, fasc. 2 = no. 82, 89, 92
Lives of the Eastern saints / John of Ephesus ; Syriac text edited and translated by E.W. Brooks
1,2,3. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
77 |
t. 1, fasc. 3 = no 3
Le synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) : texte arabe / publié, traduit et annoté par René Basset
1. Les mois de Tout et de Babeh. - Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1993
|
78 |
t. 17, fasc. 2 = no. 83. Documents relatifs au concile de Florence ; 2
Œuvres anticonciliaires de Marc d'Éphèse : documents VII-XXIV / textes édités et traduits par Louis Petit
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1994
|
79 |
t. 18, fasc. 5, t. 23, fasc. 3 = no 114
Histoire de Yahya-ibn-Saʿïd d'Antioche : continuateur de Saʿïd-ibn-Bitriq / éditée et traduite en français par I. Kratchkovsky et A. Vasiliev
[fasc. 1],fasc. 2. - Paris : Firmin-Didot , 1957-1976
|
80 |
t. 18, fasc. 2, no. 87
Li livre de job : version copte bohaïrique / publiée et traduite par E. Porcher
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
81 |
t. 18, fasc. 3, no. 88
Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus / textes édités, traduits et annotés par Charles Wessely
2. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1985
|
82 |
t. 19, fasc. 5 = no. 95
Le Synaxaire géorgien : rédaction ancienne de l'union arméno-géorgienne / publié et traduit d'après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos par N. Marr
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
83 |
t. 1, fasc. 3, t. 3, fasc. 3, t. 11, fasc. 5, t. 16, fasc. 2, t. 17, fasc. 3, t. 20, fasc. 5
Le synaxaire arabe jacobite (rédaction copte) : texte arabe / publié, traduit et annoté par René Basset
1. Les mois de Tout et de Babeh - 6. - Turnhout : Brepols , 1971-
|
84 |
t. 20, fasc. 3 = no 98
The old Georgian version of the Gospel of Mark : from the Adysh gospels with the variants of the Opiza and Tbeť gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
85 |
t. 20, fasc. 4 = no. 99
Livre de la Lampe des Ténèbres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'église) / par Abû'l-Barakât connu sous le nom d'Ibn Kabar ; texte arabe édité et traduit par Louis Villecourt avec le concours de Eugène Tisserant et Gaston Wiet
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1994
|
86 |
t. 22, fasc. 4, t. 24, facs. 3 = no. 110, 118
Le candélabre des sanctuaires de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus / édité et traduit en français par Ján Bakos
[1],suite. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1988
|
87 |
t. 22, fasc. 5 = no 111
Le de autexusio de Méthode d'Olympe : version slave et texte grec édités et traduits en français / par A. Vaillant
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2004
|
88 |
t. 22, fasc. 1 = no. 107, t. 24, fasc. 4 = no. 119, t. 26, fasc. 5 = no. 129
Voyage du patriarche / Macaire d'Antioche ; texte arabe et traduction française par Basile Radu
[1],[2],[3]. - Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1989-<1990 >
|
89 |
t. 22, fasc.3 = no. 109
The Arabic life of S. Pisentius : according to the text of the two manuscripts Paris Bib. Nat. arabe 4785 and arabe 4794 / edited with English translation by De Lacy O'Leary
Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1997
|
90 |
t. 23, fasc. 4 = no. 115
Les Paralipomènes, livres I et II : version éthiopienne / éditée et traduite par Sylvain Grébaut, d'après les manuscrits 94 de la Bibliothèque nationale et 35 de la collection d'Abbadie
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
91 |
t. 23, fasc. 3 = no 114
Histoire de Yahya-ibn-Saʿïd d'Antioche : continuateur de Saʿïd-ibn-Bitriq / éditée et traduite en français par I. Kratchkovsky et A. Vasiliev
fasc. 2. - Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 2003
|
92 |
t. 23, fasc. 2 . Documents pour servir a l'histoire de l'église nestorienne
L'histoire de Barḥadbešabba ʿArbaïa / texte syriaque édité et traduit par F. Nau
1ère ptie. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 1994
|
93 |
t. 24, fasc. 5, t. 25, fasc. 3 = no 120, 123
Euchologium sinaiticum : texte slave avec sources grecques et traduction française / par Jean Frček
[1],suite. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1974-1976
|
94 |
t. 24, fasc. 2 = no. 117, t. 25, fasc. 2 = no. 122
Le lectionnaire de la Semaine Sainte : texte copte édité avec traduction française d'après le manuscrit Add.5997 du British Museum / par O.H.E. Burmester
[1],[2]. - [Réimpression anastatique]. - Turnhout : Brepols , 1985-<1997 >
|
95 |
t. 24, fasc. 1 = no. 116
The old Georgian version of the Gospel of Matthew : from the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake
Turnhout, Belgique : Brepols , 1983
|
96 |
t. 24, facs. 3 = no. 118
Le candélabre des sanctuaires de Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus / édité et traduit en français par Ján Bakos
suite. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
97 |
t. 25, fasc. 3 = no 123
Euchologium sinaiticum : texte slave avec sources grecques et traduction française / par Jean Frček
suite. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
98 |
t. 26, fasc.1 = no. 125 . Le synaxaire éthiopien ; 4
Le Mois de Taḥšaš / édité par Sylvain Grébaut ; traduit par Geneviève Nollet
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 1997
|
99 |
t. 26, fasc. 2, no. 126
La liturgie de Saint Jacques : édition critique du texte grec avec traduction latine / par B.-Ch. Mercier
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1997
|
100 |
t. 26, fasc. 4 = no. 128
The old Georgian version of the Gospel of John : from the Adysh Gospels with the variants of the Opiza and Tbet' Gospels / edited with a Latin translation by Robert P. Blake and Maurice Brière
Turnhout, Belgique : Brepols , 1982
|
101 |
t. 27, fasc. 1-2 = no. 130-131
Sur les Bénédictions d'Isaac, de Jacob et de Moĭse / Hippolyte de Rome ; traduction française résultante et notes par Maurice Brière, Louis Mariès, B.-Ch. Mercier
Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1990
|
102 |
t. 27, fasc. 4, t. 30, fasc. 2, t. 30, fasc. 4, t. 31, fasc. 1
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abouʾlfaradj dit Barhebraeus
3e base - 7e base. - Paris : Firmin-Didot , 1957-
|
103 |
t. 27, fasc. 3 = no. 132
La version géorgienne ancienne de l'Évangile de Luc : d'après les Ėvangiles d'Adich avec les variantes des Ėvangiles d'Opiza et de Tbet' / éditée avec une traduction latine par Maurice Brière
Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1997
|
104 |
t. 28, fasc. 3-4 = no. 136-137
De Deo / Eznik de Kołb ; édition critique du texte arménien par Louis Mariès et Ch. Mercier
[1],[2]. - Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003-
|
105 |
t. 28, fasc. 2 = no. 135
Le grand euchologe du Monastère Blanc : texte copte édité avec traduction française / par Emmanuel Lanne
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
106 |
t. 28, fasc. 1 = no. 134
Les six centuries des "Kephalaia gnostica" d'Évagre le Pontique : édition critique de la version syriaque commune et édition d'une nouvelle version syriaque, intégrale, avec une double traduction française / par Antoine Guillaumont
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
107 |
t. 29, fasc. 2-5, t. 30, fasc. 3
The Old Georgian version of the Prophets : critical edition with a Latin translation / by Robert Pierpont Blake and Canon Maurice Brière
[1] - [5]. - Paris : Firmin-Didot , 1961-1963
|
108 |
t. 30, fasc. 5 = no. 147
La lettre a Patricius de Philoxène de Mabboug / édition critique du texte syriaque et traduction française par René Lavenant
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 2003
|
109 |
t. 30, fasc. 2 = no. 144
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebraeus, septième base, Des Démons / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par M. Albert
Réimpression anastatique. - Turnhout, Belgique : Brepols , 2003
|
110 |
t. 30, fasc. 1, no. 143
Hymnes de Saint Ephrem conservées en version arménienne / texte arménien, traduction latine et notes explicatives par Louis Mariès et Ch. Mercier
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1994
|
111 |
t. 31, fasc. 2
Les canons d'Hippolyte / édition critique de la version arabe, introduction et traduction française par René-Georges Coquin
Paris : Firmin-Didot , 1966
|
112 |
t. 31, fasc. 3
Questions and answers / Barsanuphius and John ; critical edition of the Greek text with English translation by Derwas James Chitty
Paris : Firmin-Didot , 1966
|
113 |
t. 32, fasc. 1-2 = nos 151-152
Ṣoma deggua : antiphonaire du carême, quatre premières semaines : texte éthiopien avec variantes / par Bernard Velat
Réimpression anastatique. - Turnhout : Brepols , 1994
|
114 |
t. 32, fasc. 3-4 = nos 153-154
Ṣoma deggua : antiphonaire du carême, quatre premières semaines / introduction, traduction française, transcriptions musicales par Bernard Velat
Turnhout : Brepols , 1969
|
115 |
t. 33 = no. 155-158
Études sur la Meʿerāf, commun de l'Office divin éthiopien : introduction, traduction française, commentaire liturgique et musical / par Bernard Velat
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
116 |
t. 34, fasc. 1-2 = no. 159-160
Meʿerāf : commun de l'office divin éthiopien pour toute l'année : texte éthiopien avec variantes / par Bernard Velat
Réimpression anastatique. - [Turnhout] : Brepols , 2003
|
117 |
t. 34, fasc. 3-4 = no. 161-162
Homélies de Narsaĭ sur la création : edition critique du texte syriaque / introduction et traduction française par Philippe Gignoux
Réimpression anastatique. - [Turnhout, Belgique] : Brepols , 1997
|
118 |
t. 35, fasc. 2 = no 164
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebræus, dixième base, De la resurrection / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Élise Zigmund-Cerbü
Turnhout, Belgique : Brepols , 1969
|
119 |
t. 35, fasc. 1 = no 163 . Le Codex arménien Jérusalem 121 ; 1
Introduction aux origines de la liturgie hiérosolymitaine lumières nouvelles / par Athanase Renoux
Turnhout : Brepols , 1969
|
120 |
t. 35, fasc. 4 = no. 166
Textes coptes relatifs à saint Claude d'Antioche / par Gérard Godron
Turnhout : Brepols , 1970
|
121 |
t. 36, fasc. 2 = no 168 . Le Codex arménien Jérusalem 121 ; 2
Édition comparée du texte et de deux autres manuscrits : introduction, textes, traduction et notes / par Athanase Renoux
Turnhout : Brepols , 1971
|
122 |
t. 37, fasc. 2-3 = no. 172-173
Mēmrē sur Nicomédie / Éphrem de Nisibe ; édition des fragments de l'original syriaque et de la version arménienne, traduction française, introduction et notes par Charles Renoux
Turnhout : Brepols , 1975
|
123 |
t. 38, fasc. 4 = no 177
Trois homélies syriaques anonymes et inédites sur l'Épiphanie / introduction, texte syriaque et traduction française par Alain Desreumaux
Turnhout : Brepols , 1977
|
124 |
t. 38, fasc. 1 = no. 174
Homélies contre les Juifs / Jacques de Saroug ; édition critique du texte syriaque inédit, traduction française, introduction et notes par Micheline Albert
Turnhout : Brepols , 1976
|
125 |
t. 39, fasc. 3 = no. 180
La collection des lettres de Jean de Dalyatha / édition critique du texte syriaque inédit, traduction française, introduction et notes par Robert Beulay
Turnhout, Belgique : Brepols , 1978
|
126 |
t. 39, fasc. 2 = no. 179
Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre : version syriaque inédite du texte grec perdu / introduction et traduction française par Micheline Albert, avec la collaboration de Christoph von Schönborn
Turnhout : Brepols , 1978
|
127 |
t. 39, fasc. 1, no.178
Nouveaux fragments arméniens de l'Adversus haereses et de l'Epideixis / Irénée de Lyon ; introduction, traduction latine et notes par Charles Renoux
Turnhout : Brepols , 1978
|
128 |
t. 40, fasc. 4 = no. 185
Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn al-Munaǧǧim, Ḥunayn ibn Isḥāq et Qusṭā ibn Lūqā / introduction, édition, divisions, notes et index par Khalil Samir ; introduction, traduction et notes par Paul Nwyia
Turnhout, Belgique : Brepols , 1981
|
129 |
t. 40, fasc. 3 = no. 184
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebræus, douzième base, Du paradis, suivie du livre des rayons, traité X / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Nicolas Séd
Turnhout, Belgique : Brepols , 1981
|
130 |
t. 40, fasc. 1 = no. 182
Narsai's metrical homilies on the nativity, epiphany, passion, resurrection, and ascension : critical edition of Syrica text / English translation by Frederick G. McLeod
Turnhout, Belgique : Brepols , 1979
|
131 |
t. 41, fasc. 2 = no 187
Sur le Christ et les églises / Barsabée de Jérusalem ; introduction, édition du texte géorgien inédit et traduction française par Michel van Esbroeck
Turnhout, Belgique : Brepols , 1982
|
132 |
t. 41, fasc. 3, no. 188
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebræus, Onzième base, Du jugement dernier / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Nicolas Séd
Turnhout, Belgique : Brepols , 1983
|
133 |
t. 41, fasc. 4 = no. 189
Homélies anonymes du VIe siècle : dissertation sur le Grand-Prêtre, homélies sur la pécheresse I, II, III / édition du texte syriaque inédit, introduction et traduction française par François Graffin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1984
|
134 |
t. 42, fasc. 1-2 = no 190-191
Homélies sur Job : version arménienne / Hésychius de Jérusalem ; édition, introduction et notes par Charles Renoux ; traduction par Charles Mercier et Charles Renoux
1. Homélies I-XI,2. Homélies XII-XXIV. - Turnhout, Belgique : Diffusion mondiale, Brepols , 1983
|
135 |
t. 42, fasc. 3 = no. 192
Brefs chapitres sur la Trinité et l'Incarnation / al-Ṣafī ibn al-ʿAssāl ; introduction, texte arabe et traduction, avec un index-lexique exhaustif par Khalil Samir
Turnhout, Belgique : Brepols , 1985
|
136 |
t. 43, fasc. 1, t. 44, fasc. 2, t. 46, fasc. 1 et 2, t. 47, fasc. 2 = no. 193, 198, 205 et 206, 210
La chaîne arménienne sur les épîtres catholiques / par Charles Renoux
1 - 4. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1985-
|
137 |
t. 43, fasc. 2 = no. 194
Le candélabre du sanctuaire de Grégoire Abou'lfaradj dit Barhebræus, neuvième base, Du libre arbitre / texte syriaque édité pour la première fois avec traduction française par Paul-Hubert Poirier
Turnhout, Belgique : Brepols , 1985
|
138 |
t. 43, fasc. 3 = no. 195
Le Synaxaire éthiopien, Mois de maskaram / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1986
|
139 |
t. 43, fasc. 4, no. 196
Six homélies festales en prose / Jacques de Saroug ; édition critique du texte syriaque, introduction et traduction française par Frédéric Rilliet
Turnhout, Belgique : Brepols , 1986
|
140 |
t. 44, fasc. 4, t. 48, fasc. 2, t. 49, fasc. 5 = no. 200,214,221
Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie : le Čašocʿ / par Charles Renoux ; ouvrage publié avec le concours de la Fondation Calouste Gulbenkian
1,2,3. - Turnhout, Belgique : Brepols , 1989-2004
|
141 |
t. 44, fasc. 1 = no. 197
Le Synaxaire éthiopien, Mois de ṭeqemt / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1987
|
142 |
t. 44, fasc. 3 = no. 199
Le Synaxaire éthiopien, Mois de h̲edār / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1988
|
143 |
t. 45, fasc. 1 = no. 201
Le Synaxaire éthiopien, Mois de ṭerr / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1990
|
144 |
t. 45, fasc. 2 = no. 202
Lettre sur les trois étapes de la vie monastique / Joseph Ḥazzāyā ; édition critique du texte syriaque, traduction et introduction par Paul Harb et François Graffin ; avec la collaboration de Micheline Albert
Turnhout, Belgique : Brepols , 1992
|
145 |
t. 45, fasc. 3 = no. 203
Le Synaxaire éthiopien, Mois de yakkātit / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1992
|
146 |
t.45, fasc. 4 = no. 204
Martyre de Pilate / édition critique de la version éthiopienne et traduction française par Robert Beylot
Turnhout, Belgique : Brepols , 1993
|
147 |
t. 46, fasc. 3 = no. 207
Le Synaxaire éthiopien, Mois de yakkātit / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1994
|
148 |
t. 46, fasc. 4 = no. 208
Le Synaxaire éthiopien, Mois de miyāzyā / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1995
|
149 |
t. 47, fasc. 1 = no. 209
A metrical homily on holy Mar Ephrem / by Jacob of Sarug ; critical edition of the Syriac text, translation, and introduction by Joseph P. Amar
Turnhout, Belgique : Brepols , 1995
|
150 |
t. 47 fasc. 3 = no. 211
Le Synaxaire éthiopien, Mois de genbot / édition critique du texte éthiopien et traduction par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 1997
|
151 |
t. 47, fasc. 4 = no 212
Histoire de Yahya-ibn-Saʿïd d'Antioche / édition critique du texte Arabe préparée par Ignace Kratchkovsky ; et traduite en française annotée par Françoise Micheau et Gérarad Troupeau
Turnhout, Belgique : Brepols , 1997
|
152 |
t. 48, fasc. 4 = no. 216
The life of Timothy of Kākhushtā : two arabic texts / edited and translated by John C. Lamoreaux and Cyril Cairala
Turnhout, Belgique : Brepols , 2000
|
153 |
t. 48, fasc. 1 = no 213
Atti di Banādlewos (1303-1400) / edizione del testo etiopico e traduzione italiana di Osvaldo Raineri
Turnhout, Belgique : Brepols , 1998
|
154 |
t. 48, fasc.3 = no. 215
Index généraux ; annexes / par Gérard Colin
Turnhout : Brepols , 1999
|
155 |
t. 49, fasc. 4 = no. 220
The Arabic life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch / edited and translated by Youhanna Nessim Youssef ; preface by Pauline Allen
Turnhout, Belgique : Brepols , 2004
|
156 |
t. 49, fasc. 3 = no. 219
La version éthiopienne de l'histoire de Bsoy / édition critique et traduction française par Gérard Colin
Turnhout, Belgique : Brepols , 2002
|
157 |
t. 49, fasc. 1-2 = no. 217-218
L'Homélie sur l'église du Rocher / attribuée à Timothée Ælure ; texte Copte et traduction par Anne Boud'hors ; Deux textes Arabes et traductions par Ramez Boutros
[1],[2]. - Turnhout, Belgique : Brepols , 2001
|